Médicos e Medicinas

Honra o médico por causa da necessidade,
Pois foi o altissimo quem o criou.
(Toda a medicina provém de Deus),
e ele recebe presentes do Rei:
a ciência do médico o eleva em honra:
ele é admirado na presença dos grandes.

O Senhor fez a terra produzir os medicamentos:
o homem sensato não o despresa.
Uma espécie de madeira não adoçou o amargor da água?
Essa virtude chegou ao conhecimento dos homens.
O Altissimo deu-lhes a ciencia da medicina
para ser honrado em suas maravilhas;
e dela se serve para acalmar as dores e curá-las;
O farmaceutico faz misturas agradáveis,
compõe unguentos uteis à saúde,
e seu trabalho não terminará,
até que a paz divina se estenda sobre a face da terra.

Meu filho, se estiveres doente não te descuides de ti,
mas ora ao Senhor, que te curará.
Afasta-te do pecado, reergue as mãos
e purifica teu coração de todo o pecado.
Oferece um insenso suave e uma lembrança de flor de farinha;
faze a oblação de uma vítima gorda.
Em seguida dá lugar ao médico, pois ele foi criado por Deus;
que ele não te deixe, pois sua arte te é necessária.
Virá um tempo em que cairás nas mãos deles.
E eles mesmos rogarão ao Senhor que mande por meio deles
o alívio e a saúde (ao doente) segundo a finalidade de sua vida.
Aquele que peca na presença daquele que o fez,
Cairá nas mãos do médico.